See monark on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi riya îngilîzî monarch yan fransî monarque ji yûnaniya kevn μονάρχης (monárkhēs) ji μόνος (mónos, “tek, tenê”) + ἀρχός (arkhós, “serok”)",
"forms": [
{
"form": "monarka",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê monarkê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî monarkî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan monarkan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarko",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkeke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "monarşî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Erol Başak, Qiralîçe Elîzabetha II. : 70 sal li ser text https://web.archive.org/http://thehallkurdi.com/qiralice-elizabetha-ii-70-sal-li-ser-erk/ arşîv, thehallkurdi.com, 2022",
"text": "Yekemîn monarkê Brîtanî ku 50 saliya xwe li ser têxt pîroz kir George ê III. bû. Zêdetirî 200 sal berê di sala 1809an de."
}
],
"glosses": [
"şah, paşa, padişa, qiral, melik, serok"
],
"id": "ku-monark-ku-noun-SSJlACpA"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "monarg"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monarch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarchin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürst"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "nəguś",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ንጉሥ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munarhu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munarhã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "monarx"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "monarka"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "batša",
"word": "батша"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "manárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мана́рх"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômraṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "সম্রাট"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômraggi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "সম্রাজ্ঞী"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unpenn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "monárh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhu.rang",
"word": "ဘုရင်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "君主"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "君王"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَاهِل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "miapet",
"word": "միապետ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʻnakal",
"word": "ինքնակալ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vejkinjazor",
"word": "вейкинязор"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monarĥo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "monârk",
"word": "مونارک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâdešâh",
"word": "پادِشاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâdšâh",
"word": "پادشاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malake",
"word": "مَلَکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "monarkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarque"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "monarcje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mhonarc"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "monarki",
"word": "მონარქი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राजा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "monárkh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹנַרְךְ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldsherra"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konungur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fursti"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "höfðingi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jöfur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "君主"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "王"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "monarh",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "padışa",
"word": "падыша"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunju",
"word": "군주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunwang",
"word": "군왕"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munarca"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarhs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thi lāt",
"word": "ທິລາດ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monàrca"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "monarh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vladetel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "permaisuri"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pemerintah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarka"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ard-ree"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राजा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "uralkodó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyeduralkodó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fejedelem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "van",
"word": "ван"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "monarx"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "podsho"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchini"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰਾਜਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "patşa",
"word": "патша"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "monárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀нарх"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mònarh"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "podišoh",
"word": "подишоҳ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "aracaṉ",
"word": "அரசன்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajeğğid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hakan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hükümdar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "patyşa"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "monárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vua"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quân chủ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quốc vương"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teyrn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prĕəhmhaaksɑɑtrɑɑ",
"word": "ព្រះមហាក្សត្រ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ksatrɑɑ",
"word": "ក្ស័ត្រ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monárchis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόναρχος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "ginhcuj"
}
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi albanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi albanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi albanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monark"
],
"id": "ku-monark-sq-noun-lPCRNfJH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi danmarkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monark"
],
"id": "ku-monark-da-noun-lPCRNfJH"
}
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi norweciya bokmålî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monark"
],
"id": "ku-monark-nb-noun-lPCRNfJH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi norwecî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi norwecî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi norwecî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwecî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi norwecî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monark"
],
"id": "ku-monark-no-noun-lPCRNfJH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-monark.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum, Norwêc"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-monark.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monark"
],
"id": "ku-monark-sv-noun-lPCRNfJH"
}
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Albanî",
"Navdêr bi albanî",
"Navdêrên nêr bi albanî"
],
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi albanî"
],
"glosses": [
"monark"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Danmarkî",
"Navdêr bi danmarkî"
],
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi danmarkî"
],
"glosses": [
"monark"
]
}
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî"
],
"etymology_text": "Bi riya îngilîzî monarch yan fransî monarque ji yûnaniya kevn μονάρχης (monárkhēs) ji μόνος (mónos, “tek, tenê”) + ἀρχός (arkhós, “serok”)",
"forms": [
{
"form": "monarka",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê monarkê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî monarkî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan monarkan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarko",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkeke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "monarkekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "monarkinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "monarşî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Erol Başak, Qiralîçe Elîzabetha II. : 70 sal li ser text https://web.archive.org/http://thehallkurdi.com/qiralice-elizabetha-ii-70-sal-li-ser-erk/ arşîv, thehallkurdi.com, 2022",
"text": "Yekemîn monarkê Brîtanî ku 50 saliya xwe li ser têxt pîroz kir George ê III. bû. Zêdetirî 200 sal berê di sala 1809an de."
}
],
"glosses": [
"şah, paşa, padişa, qiral, melik, serok"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "monarg"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monarch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarchin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fürst"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "nəguś",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ንጉሥ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munarhu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munarhã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "monarx"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "monarka"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "batša",
"word": "батша"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "manárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мана́рх"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômraṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "সম্রাট"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômraggi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "সম্রাজ্ঞী"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unpenn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "monárh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhu.rang",
"word": "ဘုရင်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "君主"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "君王"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَاهِل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "miapet",
"word": "միապետ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʻnakal",
"word": "ինքնակալ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "vejkinjazor",
"word": "вейкинязор"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monarĥo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "monârk",
"word": "مونارک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâdešâh",
"word": "پادِشاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâdšâh",
"word": "پادشاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "malake",
"word": "مَلَکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "monarkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarque"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "monarcje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mhonarc"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "monarki",
"word": "მონარქი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राजा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "monárkh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוֹנַרְךְ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldsherra"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konungur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fursti"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "höfðingi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jöfur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "君主"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "王"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "monarh",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "padışa",
"word": "падыша"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunju",
"word": "군주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunwang",
"word": "군왕"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munarca"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarhs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thi lāt",
"word": "ທິລາດ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monàrca"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "monarh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vladetel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "raja"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "permaisuri"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pemerintah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarka"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ard-ree"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राजा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "uralkodó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyeduralkodó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fejedelem"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "van",
"word": "ван"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "monarx"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "podsho"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchini"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "rājā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰਾਜਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "patşa",
"word": "патша"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "monárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мо̀нарх"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mònarh"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "podišoh",
"word": "подишоҳ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "aracaṉ",
"word": "அரசன்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajeğğid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กษัตริย์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "monarx",
"word": "монарх"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hakan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hükümdar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "monarh"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "patyşa"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "monárx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мона́рх"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vua"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quân chủ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quốc vương"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teyrn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prĕəhmhaaksɑɑtrɑɑ",
"word": "ព្រះមហាក្សត្រ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ksatrɑɑ",
"word": "ក្ស័ត្រ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "monárchis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόναρχος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "ginhcuj"
}
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi norweciya bokmålî",
"Navdêrên nêr bi norweciya bokmålî",
"Norweciya bokmålî"
],
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi norweciya bokmålî"
],
"glosses": [
"monark"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Deng bi norwecî",
"Navdêr bi norwecî",
"Navdêrên nêr bi norwecî",
"Norwecî"
],
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi norwecî"
],
"glosses": [
"monark"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-monark.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-monark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum, Norwêc"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-monark.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monark"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi swêdî",
"Swêdî"
],
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyaset bi swêdî"
],
"glosses": [
"monark"
]
}
],
"word": "monark"
}
Download raw JSONL data for monark meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"monark",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Norwecî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "monark",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.